Credits

LINN WYLER: Irène Dillier

ISIDOR VOGELSANGER: Isidor Zehnder

STEPHAN HARTMANN: Stephan Güdemann

*

weitere Personen in der Reihenfolge ihres ersten Auftritts:

BARKEEPER: Sergio Wagner

ZITA: Sita Stadtmann

ELINA: Léana Stalder

ANNA: Anna Malik

ANGELIKA: Angelika Baggenstos

MARTHA: Martina Bosshard

EINWANDERER NEW YORK: Florian Mühlebach

EINWANDERIN NEW YORK: Lea Studinger

ALBERT VON WALTENSBURG: Peter Kroepfli

ADELE VON WALTENSBURG: Rita Berger

REVOLVERHELD: Urs Thomann

LORENZ HEMBERGER: Silvan Aemisegger

BURSCHE: Timon Vollmer

MÄDCHEN: Sarah Hoehener

MATHIAS UNGER: Matthias Keusch

SINA UNGER: Sina Studinger

DANIEL: Theodor Boder

SUSANNE: Susanna Schlegel

MATHILDE: Camille Rosch

*

PRODUKTIONSASSISTENZ
Peter Balmer

SZENENBILD
BAUTEN
AUSSTATTUNG
Urs Thomann

KOSTÜME
Anna Schneider
Martina Bosshard

REGIE-ASSISTENZ
Irène Dillier

GERÄUSCHEMACHER
Amadeus Bodis

CATERING
Eva Thomann
Susanna Schlegel

ORIGINALIDEE
DREHBUCH
KAMERA
SCHNITT
VFX
SOUNDDESIGN
REGIE
Theodor Boder

*

TONSTUDIOS
LUNATIC SYNCHRON
Aufnahmetonmeister:
Amadeus Bodis

AMAZONAS STUDIOS
Aufnahmetonmeister:
Jochen Fenzl

SOUNDLAB
Mischtonmeister:
Oliver Görtz

*

DEUTSCHE ORIGINALVERSION
MO Synchron GmbH
Aufnahmeleitung:
Sabine Moll

Dialogbuch und Dialogregie:
Marika von Radványi

Synchroncutterin:
Monika Kleinhanß

Synchronsprecherinnen
Synchronsprecher

Linn Wyler:
Katharina Friedl
Isidor Vogelsanger:
Achim Buch
Stephan Hartmann:
Michael Grimm
Barkeeper:
Hans Bayer
Zita:
Alexandra Hacker
Anna:
Bettina Kenter
Maat:
Alexander Pelz
Martha:
Anke Kortemeier
Mann in Deutschland:
Walter von Hauff
Einwanderer New York:
Andreas Thiele
Einwanderin New York:
Judith Peres
Albert von Waltensburg:
Matthias Kupfer
Adele von Waltensburg:
Sabine Lorenz
Lorenz Hemberger:
Fabian Wittkowski
Revolverheld:
Andreas Borcherding
Mathias Unger:
Sebastian Pappenberger
Sina Unger:
Chiara Haurand
Daniel:
Gerhard Jilka
Sheriff:
Daniel Pietzuch
Mathilde:
Rebecca Lorenz
Hotelbesitzer:
Claus-Peter Damitz
Knabe:
Jack Kennedy

Weitere Stimmen:

Antonia v. Romatowski Beatrix Doderer David Benito Garcia Dorothea Balzer Dunja Bengsch Isa Weiß Konrad Adams Marion Hartmann Nils Brünnig Sonja Reichelt Tekin Gültekin Waltraud Auer Wolfgang Haas

*

PRODUKTION
Theodor Boder
Sabine Moll

COPYRIGHT
© 2026 Theodor Boder und Sabine Moll

Speziellen Dank an folgende
Personen und Institutionen
für ihre Unterstützung
und Mitwirkung:

Stone Ranch
Stefan Schreiber
Helen Schreiber

Westernstadt
Schloss Thurn

Westernstadt
Billy Schwyzer

Urs Peter
Linda Peter

Urs Thomann
Eva Thomann

Jacqueline Goldson

Angelika Baggenstos

Walter Winter

Rudolf Nedzit

Roland Dinkel
Eva-Maria Dinkel

Roland Eichler

Gabi Iten

Susi Thomann

Peter Thomann

Iris Keller

Svenja Thomann

Barbara Sterchi

*

MUSIK
Spencer & Rains
Tricia Spencer
Howard Rains
www.spencerandrains.com

Belladonna Waltz
Komposition: Howard Rains

Traditional:
Gettin' Upstairs
Say Darlin' Say
Broaddus
Cotton-Eyed Joe
Isabella Journey
Down the Road
Red Rocking Chair
Chadwell's Station
Hop High
The Old Man and the Old Woman
Big Taters in The Sandy Land

*

weitere Mitwirkende:

Agathe Schorr
Agnes Trottmann
Ajnur Imeri
Alexey Glock
Alice Hasler
Andreas Gukenheimer
Angela Huser
Anna Felicetta
Antonio Morciano
Barbara Wunderlin
Beatrix Mülhaupt
Bella König
Benjamin Arn
Bluette Mangold
Brigitte Sorg
Christel Güdemann
Claudia Sonderegger
Corinne Disch
Cornelia Stamm
Daniel Müller
David Frey
David Stamm
Doris Frey
Doris Lischer
Elena Maurer
Eleonore Nef
Erwin Stempfel
Eva Thomann
Fabian Müller
Gerhard Trottmann
Hanspeter Lehmann
Hans Peter Mangold
Heinz Lischer
Jacqueline Lenzin
Jessica Thomann
Judith Keller
Kristell Walde
Kyrill Glock
Linda Peter

*

Lio Arn
Luis Arn
Luna Bühlmann
Maria Sipilov
Maxim Gukenheimer
Melanie Rösch
Miron Glock
Myrtha Ackle
Nadine Gukenheimer
Noa Brunner
Noah Thomann
Noé Rösch
Olga Glock
Pascal König
Patricia Müller
Peter Ackle
Peter Balmer
Polina Sharnova
Rahel Wüest
Robert Brunner
Roger Wunderlin
Roland Frauenstein
Rolf Disch
Roman Brander
Silvia Kopp
Silvia Morciano
Silvia Vollmer
Simone Arn
Simone Walde
Sirkko Wieser
Susi Widmer
Thierry Thomann
Urs Peter
Urs Röthlisberger
Urs Vollmer
Ursi Häfeli
Yannick Jascur
Yvonne Wagner
Zulfi Imeri

We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. We also share information about your use of our site with our social media, advertising and analytics partners. View more
Cookies settings
Accept
Privacy & Cookie policy
Privacy & Cookies policy
Cookies list
Cookie name Active

Wer wir sind

Die Adresse unserer Website ist: https://www.linn-wyler.ch

Kommentare

Wenn Besucher Kommentare auf der Website schreiben, sammeln wir die Daten, die im Kommentar-Formular angezeigt werden, ausserdem die IP-Adresse des Besuchers und den User-Agent-String (damit wird der Browser identifiziert), um die Erkennung von Spam zu unterstützen. Aus Ihrer E-Mail-Adresse kann eine anonymisierte Zeichenfolge erstellt (auch Hash genannt) und dem Gravatar-Dienst übergeben werden, um zu prüfen, ob Sie diesen benutzt. Die Datenschutzerklärung des Gravatar-Dienstes finden Sie hier: https://automattic.com/privacy/. Nachdem Ihr Kommentar freigegeben wurde, ist Ihr Profilbild öffentlich im Kontext Ihres Kommentars sichtbar.

Medien

Wenn Sie ein registrierter Benutzer sind und Fotos auf diese Website laden, sollten Sie vermeiden, Fotos mit einem EXIF-GPS-Standort hochzuladen. Besucher dieser Website könnten Fotos, die auf dieser Website gespeichert sind, herunterladen und deren Standort-Informationen extrahieren.

Cookies

Wenn Sie einen Kommentar auf unserer Website schreiben, kann das eine Einwilligung sein, Ihren Namen, E-Mail-Adresse und Website in Cookies zu speichern. Dies ist eine Komfortfunktion, damit Sie nicht, wenn Sie einen weiteren Kommentar schreiben, all diese Daten erneut eingeben müssen. Diese Cookies werden ein Jahr lang gespeichert. Falls Sie ein Konto haben und Sie sich auf dieser Website anmelden, werden wir ein temporäres Cookie setzen, um festzustellen, ob Ihr Browser Cookies akzeptiert. Dieses Cookie enthält keine personenbezogenen Daten und wird verworfen, wenn Sie Ihren Browser schliessen. Wenn Sie sich anmelden, werden wir einige Cookies einrichten, um Ihre Anmeldeinformationen und Anzeigeoptionen zu speichern. Anmelde-Cookies verfallen nach zwei Tagen und Cookies für die Anzeigeoptionen nach einem Jahr. Falls Sie bei der Anmeldung «Angemeldet bleiben» auswählen, wird Ihre Anmeldung zwei Wochen lang aufrechterhalten. Mit der Abmeldung aus Ihrem Konto werden die Anmelde-Cookies gelöscht. Wenn Sie einen Artikel bearbeiten oder veröffentlichen, wird ein zusätzlicher Cookie in Ihrem Browser gespeichert. Dieser Cookie enthält keine personenbezogenen Daten und verweist nur auf die Beitrags-ID des Artikels, den Sie gerade bearbeitet haben. Der Cookie verfällt nach einem Tag.

Eingebettete Inhalte von anderen Websites

Beiträge auf dieser Website können eingebettete Inhalte beinhalten (z. B. Videos, Bilder, Beiträge etc.). Eingebettete Inhalte von anderen Websites verhalten sich exakt so, als ob der Besucher die andere Website besucht hätte. Diese Websites können Daten über Sie sammeln, Cookies benutzen, zusätzliche Tracking-Dienste von Dritten einbetten und Ihre Interaktion mit diesem eingebetteten Inhalt aufzeichnen, inklusive Ihrer Interaktion mit dem eingebetteten Inhalt, falls Sie ein Konto haben und auf dieser Website angemeldet sind.

Mit wem wir Ihre Daten teilen

Wenn Sie eine Zurücksetzung des Passworts beantragen, wird Ihre IP-Adresse in der E-Mail zur Zurücksetzung enthalten sein.

Wie lange wir Ihre Daten speichern

Wenn Sie einen Kommentar schreiben, wird dieser inklusive Metadaten zeitlich unbegrenzt gespeichert. Auf diese Art können wir Folgekommentare automatisch erkennen und freigeben, anstatt sie in einer Moderations-Warteschlange festzuhalten. Für Benutzer, die sich auf unserer Website registrieren, speichern wir zusätzlich die persönlichen Informationen, die sie in ihren Benutzerprofilen angeben. Alle Benutzer können jederzeit ihre persönlichen Informationen einsehen, verändern oder löschen (der Benutzername kann nicht verändert werden). Administratoren der Website können diese Informationen ebenfalls einsehen und verändern.

Welche Rechte Sie an Ihren Daten haben

Wenn Sie ein Konto auf dieser Website besitzen oder Kommentare geschrieben haben, können Sie einen Export Ihrer personenbezogenen Daten bei uns anfordern, inklusive aller Daten, die Sie uns mitgeteilt haben. Darüber hinaus können Sie die Löschung aller personenbezogenen Daten, die wir von Ihnen gespeichert haben, anfordern. Dies umfasst nicht die Daten, die wir aufgrund administrativer, rechtlicher oder sicherheitsrelevanter Notwendigkeiten aufbewahren müssen.

Wohin Ihre Daten gesendet werden

Besucher-Kommentare könnten von einem automatisierten Dienst zur Spam-Erkennung untersucht werden.
Save settings
Cookies settings